becloud (someone's) judgement

Translations
затуманить (чьё-то) суждение
Emotions can often becloud one's judgement, leading to poor decisions.
Эмоции часто могут затуманить суждение, приводя к плохим решениям.